Suggestions on gifts for dialysis patients (Chinese)

适合洗肾病友的礼物清单

 

您有朋友或家人正在接受洗肾治疗吗?您是否正在烦恼如何在特别的节日(生日、佳节、聚会等等)选购适当的礼物呢?别担心! 虽然洗肾病友必须遵从饮食和水分的限制,但以下将为您提供适合洗肾病友的礼物选择。


食物与营养组合

食物对每个人都很重要。洗肾病友需要注意一些营养素如蛋白质、磷、钾、水分和碳水化合物(如果他是一名糖尿病患)的摄取。

贴士!

  • 提醒您的朋友定期体检。
  • 适量的享受食物。

1. 含有丰富抗氧化剂的营养水果篮

送水果篮的同时,您也献上丰富的抗氧化剂和纤维素。记得依照他们的血清钾值来选择适合病友的低、中或高钾的水果。

低钾 中钾 高钾
苹果、蓝莓、龙珠果、葡萄、番石榴、柠檬、酸柑、龙眼、山竹、梨、黄梨、水翁、西瓜 樱桃、仁心果、荔枝、芦菇、冷刹、橙、木瓜、水蜜桃、李子、草莓、覆盆子、橘子 杏脯、鳄梨果、香蕉、蜜瓜、波罗密、芒果、奇异果、干梅子、蜜释迦、油桃、石榴、无花果、枣、干果、红毛榴梿

suggestion_on_gifts_for_dialysis_patient-1_03

2. 能量点心

开胃点心(高蛋白质及能量点心) 甜点(高能量点心)
蛋塔、鸡肉咖哩角、肉包、鸡肉派、鸡肉馒头面包、金枪鱼面包、鸡肉卷饼、鸡肉卷、鸡肉串或羊肉串、印度传统烤鸡、肉饺子、鸡肉/金枪鱼或蛋三文治、瘦肉沙爹(避免/少量的花生酱)。 黄梨塔、松饼(不含坚果和巧克力)、蒸蛋糕、戚风蛋糕、威化饼(选择非巧克力口味)

贴士:

  • 如果您打算亲手烤制蛋糕或松饼送给病友,请减少糖和油的用量。您也可以使用塔塔粉或小苏打来取代发酵粉。
  • 热食需要趁热吃,冰的食物需要趁冰凉的时候享用。如果您想赠送一些方便食品或冷冻食品,请先检查食物的有效日期以确保病友能在保存期限内食用.。

 

suggestion_on_gifts_for_dialysis_patient-1_07

3. 珍贵的蛋白质补助品

  • 燕窝、海参和鲍鱼是很好的蛋白质来源。他们的钾和磷的含量也较低。


suggestion_on_gifts_for_dialysis_patient-2_03

4. 饮料


suggestion_on_gifts_for_dialysis_patient-2_07

建议的分量:100-250 毫升的独立包装
矿泉水、茶包、薏米水、中国茶、茶乌、咖啡乌、甘蔗水、菊花茶、糖浆/糖水、柠檬茶、柠檬汽水、不含奶制品的布丁、不含添加剂的米浆。
**由于排尿功能减弱,控制水分摄取对洗肾病友是非常重要的。


非食物组合

1. 厨房用具 是洗肾病患的好帮手。它可以让洗肾病友多在家里进行简易烹煮,从而摄取足够的营养及吃得更健康。

  •    a. 小烤箱
  •    b. 电饭锅/电子砂煲
  •    c. 不粘底锅
  •    d. 慢炖锅
  •    e. 保温饭盒
  •    f. 食物收纳盒
  •    g. 500 毫升的水罐
  •    h. 250 毫升的保温杯
suggestion_on_gifts_for_dialysis_patient-2_11

 

如果接受洗肾治疗的朋友或亲人有任何疑问,请建议他们联络他们的医生、护士或营养师.